“Mediate” (중재하다, 조정하다)

개요

“Mediate”는 두 당사자 간의 갈등이나 분쟁을 해결하기 위해 중립적인 입장에서 조정하거나 중재하는 행위를 의미하는 동사입니다. 중재자는 갈등을 해결할 수 있는 방법을 제시하거나 양측의 이해를 조정하여 합의에 도달하도록 돕습니다. 또한, “mediate”는 어떤 사건이나 상황을 중재하는 것 외에도 ‘중간에서 연결하다’는 의미로도 사용됩니다.

형태소 분석

• Mediate
  • Mediate: 라틴어 ‘mediari’에서 유래, ‘medium’ (중간)에서 파생
  • Medium: 중간, 중재자
  • -ate: 동사 접미사로, 동작이나 행위를 나타냄

---

주요 의미와 예문

1. 중재하다, 조정하다
   English: To intervene between two parties to bring about a resolution to a dispute or conflict.
   Korean: 두 당사자 사이에 개입하여 갈등이나 분쟁을 해결하는 과정.
   • “The manager was asked to mediate the disagreement between the two employees.”
     (매니저는 두 직원 간의 의견 충돌을 중재해 달라는 요청을 받았다.)
   • “A third-party mediator helped mediate the contract negotiations.”
     (제3의 중재자가 계약 협상을 중재하는 데 도움을 주었다.)
2. 어떤 사건이나 과정을 중간에서 연결하다
   English: To act as an intermediary or go-between to facilitate communication or interaction.
   Korean: 소통이나 상호 작용을 촉진하기 위해 중간에서 연결하는 역할을 하다.
   • “The internet mediates communication between people from all over the world.”
     (인터넷은 전 세계 사람들 간의 소통을 중재한다.)
   • “The organization works to mediate between the government and local communities.”
     (그 조직은 정부와 지역 사회 간의 중재 역할을 한다.)
3. 중재 역할을 하다 (비유적인 의미로 사용될 때)
   English: To help facilitate an understanding or agreement without direct involvement in the dispute.
   Korean: 직접적인 분쟁에 개입하지 않더라도 이해나 합의를 돕는 역할을 하다.
   • “She mediated between her friends, helping them understand each other’s viewpoints.”
     (그녀는 친구들 사이에서 중재자로 나서, 서로의 관점을 이해하도록 도왔다.)

---

유의어 (Synonyms)

• Arbitrate: 중재하다, 판결을 내리다
• Negotiate: 협상하다
• Facilitate: 촉진하다, 용이하게 하다
• Intervene: 개입하다
• Intercede: 중재하다, 탄원하다

반의어 (Antonyms)

• Instigate: 부추기다, 선동하다
• Agitate: 선동하다, 자극하다
• Provocate: 유발하다, 도발하다
• Incite: 선동하다
• Exclude: 제외하다, 배제하다