“Mercenary” (용병, 돈을 위한)

개요

“Mercenary”는 특정 목적이나 보수를 위해 싸우는 사람, 특히 군사적 임무를 수행하는 사람을 의미합니다. 이 용어는 일반적으로 자신의 나라나 민족에 대한 충성보다는 금전적인 보상이나 개인적인 이익을 위해 싸우는 사람들을 지칭합니다. 또한, “mercenary”는 돈을 위해서만 행동하는 사람을 의미하는 형용사로도 사용됩니다.

형태소 분석

• Mercenary
  • Mercenary: 라틴어 ‘mercedarius’에서 유래, ‘merced-‘ (보상, 급여) + ‘arius’ (접미사, ~에 관련된)
  • Merced-: 보상, 급여
  • -ary: 관련된, ~의 성질을 가진

주요 의미와 예문

1. 용병 (명사)
   English: A soldier hired to fight for a foreign country or group, often for personal gain rather than loyalty.
   Korean: 금전적인 보상을 위해 외국의 군대나 그룹을 위해 싸우는 고용된 군인. 충성보다는 개인적인 이익을 추구하는 경향이 있음.
   • “The mercenaries were hired to fight in the war, offering their services for a hefty fee.”
     (용병들은 전쟁에서 싸우기 위해 고용되었고, 많은 보수를 받았다.)
   • “The army hired mercenaries from several different countries to bolster their forces.”
     (군대는 병력을 강화하기 위해 여러 나라에서 용병들을 고용했다.)
2. 금전적 보상을 위한 (형용사)
   English: Describing actions or behavior that are motivated by money or personal gain, rather than loyalty or principle.
   Korean: 충성이나 원칙보다는 돈이나 개인적인 이익을 위한 행동이나 성격을 설명하는 형용사.
   • “His mercenary attitude towards the project caused tension among the team.”
     (그의 프로젝트에 대한 금전적 태도는 팀 간의 긴장을 일으켰다.)
   • “She had a mercenary approach to business, always seeking profit over values.”
     (그녀는 사업에 대해 금전적인 접근 방식을 취하며, 가치를 중시하기보다는 항상 이익을 추구했다.)
3. 특정 목적을 위해 일하는 사람
   English: A person who works for money or personal gain, often with little regard for the cause or loyalty behind their work.
   Korean: 특정 목적을 위해 돈을 받고 일하는 사람, 자신의 일이 가지는 원칙이나 충성심을 별로 고려하지 않는 경우.
   • “Many companies hire mercenaries to perform tasks that require short-term expertise.”
     (많은 회사들이 단기적인 전문 지식이 필요한 일을 위해 용병을 고용한다.)

유의어 (Synonyms)

• Hired gun: 고용된 군인, 용병
• Soldier of fortune: 운명의 군인 (금전적 보상을 위한 군인)
• Contract soldier: 계약 군인
• Paid soldier: 보수를 받는 군인
• Wage earner: 보수를 받는 사람 (금전적 이익을 추구하는 사람)

반의어 (Antonyms)

• Patriot: 애국자
• Loyalist: 충성스러운 사람
• Volunteer: 자원봉사자
• Idealist: 이상주의자
• Altruist: 이타주의자