개요
“Nepotism”은 가족이나 친척을 부당하게 우대하거나 그들에게 직위나 혜택을 부여하는 행위를 의미하는 명사입니다. 특히 정치, 기업, 정부 등의 조직에서 자주 발생하며, 공정한 기준에 의한 결정 대신 혈연 관계를 중시하는 행태를 나타냅니다. 이는 종종 비도덕적이고 부정적인 의미로 사용됩니다.
형태소 분석
- Nepotism
- Nepotism: 라틴어 ‘nepotismus’에서 유래, ‘nepos’ (조카, 손자)에서 파생
- Nepos: ‘조카’ 또는 ‘손자’를 의미하는 라틴어
- -ism: 명사 접미사로, 특정 개념이나 행동의 성격을 나타냄
주요 의미와 예문
- 가족이나 친척에게 특혜를 주는 행위
English: The practice of giving preferential treatment to family members, especially in hiring, promotions, or political appointments.
Korean: 특히 고용, 승진, 정치적 임명에서 가족이나 친척에게 특혜를 주는 행위.- “The company’s hiring practices were criticized for nepotism, as only family members were promoted to leadership positions.”
(그 회사의 채용 관행은 오직 가족 구성원만 승진시키는 등 친족 등용으로 비판을 받았다.) - “The senator was accused of nepotism after appointing his son to a high-ranking government position.”
(그 상원의원은 아들을 고위 정부직에 임명한 후 친족 등용 혐의를 받았다.)
- “The company’s hiring practices were criticized for nepotism, as only family members were promoted to leadership positions.”
- 부정적인 편애
English: The unfair favoring of relatives over other candidates or individuals based on family ties.
Korean: 가족 관계를 기준으로 다른 후보자나 개인보다 불공정하게 친척을 우대하는 것.- “Nepotism in the workplace can create resentment among employees who feel overlooked for promotions.”
(직장에서의 친족 등용은 승진에서 배제된 직원들 사이에서 불만을 초래할 수 있다.) - “Despite his qualifications, the position went to his cousin because of nepotism.”
(그의 자격에도 불구하고, 그 자리는 친척 때문에 친족 등용으로 그에게 돌아갔다.)
- “Nepotism in the workplace can create resentment among employees who feel overlooked for promotions.”
- 공정성 결여
English: The absence of merit-based decision-making due to favoritism toward family members.
Korean: 가족에게 유리한 결정을 내는 것 때문에 공정한 결정이 결여되는 상황.- “Nepotism undermines the morale of employees, as it signals that merit and hard work are not the primary criteria for advancement.”
(친족 등용은 직원들의 사기를 꺾으며, 승진의 주요 기준이 자격과 노력이라는 신뢰를 떨어뜨린다.) - “Many argued that the promotion system was riddled with nepotism, leading to a toxic work environment.”
(많은 사람들이 승진 시스템이 친족 등용으로 가득 차 있다고 주장하며, 이는 독성적인 직장 환경을 초래했다고 말했다.)
- “Nepotism undermines the morale of employees, as it signals that merit and hard work are not the primary criteria for advancement.”
유의어 (Synonyms)
- Favoritism: 편애
- Cronyism: 연줄주의, 친구 등용
- Partiality: 편파성
- Bias: 편향
- Patronage: 후원, 후계자 임명
반의어 (Antonyms)
- Meritocracy: 능력주의
- Fairness: 공정성
- Equality: 평등
- Impartiality: 공정한 대우