“국보급”을 영어로?

“국보급”은 영어로 “National Treasure Level” 또는 “National Treasure Class”로 번역됩니다. 이는 국가의 문화유산이나 예술 작품 중에서 특별히 중요한 가치를 지닌 것을 의미합니다.

1. “National Treasure Level”

“National Treasure Level”은 국가의 보물로 인정받는 높은 가치를 지닌 작품이나 유산을 의미합니다.

“Artifacts classified as national treasure level are protected by law.” (국보급으로 분류된 유물은 법적으로 보호받습니다.)
“The painting is considered to be at a national treasure level due to its historical significance.” (그 그림은 역사적 중요성으로 인해 국보급으로 여겨집니다.)
“National treasure level items often require special care and preservation.” (국보급 품목은 특별한 관리와 보존이 필요합니다.)
“Recognition as a national treasure level object enhances its cultural value.” (국보급 물품으로 인정받으면 문화적 가치가 높아집니다.)

2. “National Treasure Class”

“National Treasure Class”는 특정 기준에 부합하여 국보로 지정된 것을 의미합니다.

“Many artifacts in the national treasure class are displayed in museums.” (국보급 클래스에 속한 많은 유물은 박물관에 전시됩니다.)
“Being classified in the national treasure class highlights the importance of the item.” (국보급 클래스로 분류되는 것은 그 품목의 중요성을 강조합니다.)
“National treasure class items often attract scholars and tourists alike.” (국보급 클래스의 품목은 학자와 관광객 모두를 끌어들입니다.)
“Preserving items in the national treasure class is vital for cultural heritage.” (국보급 클래스의 품목을 보존하는 것은 문화유산에 필수적입니다.)

3. “Cultural Heritage Designation”

“Cultural Heritage Designation”은 문화유산으로 지정되는 과정을 의미합니다.

“Cultural heritage designation helps protect significant historical sites and artifacts.” (문화유산 지정은 중요한 역사적 장소와 유물을 보호하는 데 도움을 줍니다.)
“Items with cultural heritage designation often receive funding for preservation.” (문화유산으로 지정된 품목은 종종 보존을 위한 자금을 지원받습니다.)
“Cultural heritage designation raises public awareness about the importance of preserving history.” (문화유산 지정보다는 역사 보존의 중요성에 대한 대중 인식을 높입니다.)
“The process for cultural heritage designation involves thorough evaluation and documentation.” (문화유산 지정을 위한 과정은 철저한 평가와 문서 작업을 포함합니다.)

“국보급”은 국가의 문화적 가치를 보존하고 전파하는 데 중요한 역할을 하며, 문화유산의 소중함을 일깨워줍니다.

Archives