“진료(診療)”을 영어로?

“진료(診療)”는 영어로 “medical treatment” 또는 “medical care”로 번역됩니다. 이는 환자가 의사나 의료진에 의해 제공받는 치료나 진단 과정을 의미합니다.

1. Medical treatment

이 표현은 환자에게 제공되는 치료 과정을 의미합니다.

“The medical treatment involved medication and physical therapy.” (진료는 약물 치료와 물리 치료를 포함했다.)
“Patients often seek medical treatment for chronic conditions.” (환자들은 종종 만성 질환에 대한 진료를 받기 위해 찾아온다.)
“Effective medical treatment requires accurate diagnosis.” (효과적인 진료는 정확한 진단을 필요로 한다.)

2. Medical care

이 표현은 환자의 전반적인 건강 관리를 강조합니다.

“Access to quality medical care is essential for good health.” (양질의 진료에 대한 접근은 건강 유지에 필수적이다.)
“Medical care can include preventive measures as well as treatment.” (의료 서비스는 예방 조치와 치료를 모두 포함할 수 있다.)
“The hospital provides comprehensive medical care for all patients.” (그 병원은 모든 환자를 위한 종합적인 진료를 제공한다.)

3. Healthcare service

이 표현은 보건 서비스의 범위를 넓게 포괄합니다.

“Healthcare services are crucial for maintaining public health.” (보건 서비스는 공공 건강 유지를 위해 매우 중요하다.)
“Many countries aim to provide universal healthcare services to their citizens.” (많은 나라가 시민들에게 보편적인 건강 관리 서비스를 제공하는 것을 목표로 한다.)
“The healthcare service includes a range of providers, from hospitals to clinics.” (건강 관리 서비스는 병원에서 클리닉까지 다양한 제공자를 포함한다.)

“진료(診療)”는 영어로 “medical treatment,” “medical care,” 또는 “healthcare service”로 표현되며, 각 표현은 환자에게 제공되는 치료와 건강 관리를 강조합니다.

Archives