“소년범”을 영어로?

“소년범”은 영어로 “juvenile offender”로 번역됩니다. 이는 법적으로 처벌을 받는 미성년자를 지칭하며, 일반적으로 범죄를 저지른 18세 이하의 청소년을 의미합니다.

1. Juvenile offender

“Juvenile offender”는 범죄를 저지른 미성년자를 구체적으로 지칭합니다.

“The juvenile offender was given a second chance through a rehabilitation program.” (소년범은 재활 프로그램을 통해 두 번째 기회를 부여받았다.)
“Many juvenile offenders benefit from counseling and support services.” (많은 소년범들은 상담 및 지원 서비스를 통해 혜택을 본다.)
“The law focuses on rehabilitation rather than punishment for juvenile offenders.” (법은 소년범에 대해 처벌보다는 재활에 중점을 둔다.)

2. Youth offender

이 표현은 범죄를 저지른 청소년을 지칭하며, 주로 사회적 맥락에서 사용됩니다.

“Youth offenders often come from challenging backgrounds.” (청소년 범죄자는 종종 어려운 배경에서 자란다.)
“Programs aimed at preventing youth crime are essential for community safety.” (청소년 범죄 예방을 목표로 하는 프로그램은 지역 사회 안전에 필수적이다.)
“The youth offender was sentenced to community service instead of jail time.” (그 청소년 범죄자는 징역형 대신 사회 봉사에 처해졌다.)

3. Minor offender

이 표현은 법적으로 미성년자인 범죄자를 의미합니다.

“Minor offenders may be tried in juvenile court rather than adult court.” (미성년 범죄자는 성인 법원보다 소년 법원에서 재판을 받을 수 있다.)
“Support programs for minor offenders help them reintegrate into society.” (미성년 범죄자를 위한 지원 프로그램은 그들이 사회에 재통합하는 데 도움을 준다.)
“Addressing the issues that lead to minor offenses is crucial for prevention.” (미성년 범죄를 초래하는 문제를 해결하는 것은 예방에 중요하다.)

“소년범”은 영어로 “juvenile offender,” “youth offender,” 또는 “minor offender”로 표현되며, 각 표현은 법적으로 처벌을 받는 미성년자를 나타냅니다.

Archives