“시끌벅적한”은 영어로?

“시끌벅적한”은 영어로 “chaotic” 또는 “noisy”로 번역됩니다. 이 표현은 여러 사람이나 소음으로 인해 혼잡하고 소란스러운 상태를 의미합니다.

1. Chaotic (혼란스러운)

이 표현은 질서가 없고 혼란스러운 상황을 강조합니다. 일반적으로 사람들이 많이 몰려들거나 사건이 겹칠 때 사용됩니다.

“The chaotic scene at the market made it hard to find what I needed.” (시끌벅적한 시장의 장면 때문에 내가 필요한 것을 찾기가 어려웠다.)
“During the festival, the streets were chaotic with excited crowds.” (축제 동안 거리는 흥분한 인파로 시끌벅적했다.)
“A chaotic environment can make it challenging to focus.” (혼란스러운 환경은 집중하기 어렵게 만들 수 있다.)

2. Noisy (시끄러운)

이 표현은 큰 소리와 함께 시끌벅적한 분위기를 강조합니다. 주로 소음으로 인해 불편함을 느낄 때 사용됩니다.

“The noisy celebration lasted late into the night.” (시끌벅적한 축하행사는 밤늦도록 계속되었다.)
“Noisy parties can sometimes get out of hand.” (시끄러운 파티는 때때로 통제를 벗어날 수 있다.)
“In a noisy classroom, it can be difficult for students to concentrate.” (시끄러운 교실에서는 학생들이 집중하기 어려울 수 있다.)

3. Bustling (붐비는)

이 표현은 사람이나 활동이 많은 상황을 강조하며, 일반적으로 긍정적인 의미로 사용됩니다. 활기차고 생동감 있는 분위기를 나타냅니다.

“The bustling city streets are filled with people and activity.” (붐비는 도시의 거리에는 사람과 활동이 가득 차 있다.)
“The bustling marketplace was vibrant with sounds and colors.” (활기찬 시장은 소리와 색으로 시끌벅적했다.)
“I love the bustling atmosphere of the city during festivals.” (축제 기간 동안 도시의 붐비는 분위기를 좋아한다.)

“시끌벅적한”은 여러 사람이 모여 소란스럽거나 활기찬 상태를 나타내며, 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 이러한 표현들은 시끌벅적한 상태의 여러 측면을 잘 반영합니다.

Archives