“내가 해봐서 아는데”는 영어로?

“내가 해봐서 아는데”는 영어로 “I know from experience”로 번역됩니다. 이 표현은 직접 경험을 통해 얻은 지식이나 이해를 강조합니다.

1. I know from experience (내가 해봐서 아는데)

이 표현은 특정 상황이나 사실에 대한 개인적인 경험을 강조합니다.

“I know from experience that practice is essential for improvement.” (연습이 향상을 위해 필수적이라는 것을 내가 해봐서 안다.)
“When it comes to learning a new skill, I know from experience that patience is key.” (새로운 기술을 배우는 데 있어 인내가 중요하다는 것을 내가 해봐서 안다.)
“I know from experience that communication is vital in teamwork.” (팀워크에서 의사소통이 중요하다는 것을 내가 해봐서 안다.)

2. I have learned from experience (경험을 통해 배웠다)

이 표현은 경험을 통해 얻은 교훈이나 지식을 강조합니다.

“I have learned from experience that not all advice is useful.” (모든 조언이 유용하지 않다는 것을 경험을 통해 배웠다.)
“I have learned from experience that planning ahead can save time.” (미리 계획하는 것이 시간을 절약할 수 있다는 것을 경험을 통해 배웠다.)
“From my travels, I have learned from experience the importance of cultural understanding.” (여행을 통해 문화적 이해의 중요성을 경험을 통해 배웠다.)

3. I can say this from my own experience (내 경험으로 말할 수 있다)

이 표현은 개인적인 경험에 기반한 주장을 강조합니다.

“I can say this from my own experience: networking opens many doors.” (내 경험으로 말할 수 있다: 인맥이 많은 문을 열어준다.)
“I can say this from my own experience that failure is often a stepping stone to success.” (실패가 종종 성공으로 가는 디딤돌이라는 것을 내 경험으로 말할 수 있다.)
“I can say this from my own experience: being organized reduces stress.” (정리가 잘 되어 있으면 스트레스가 줄어든다는 것을 내 경험으로 말할 수 있다.)

이 표현은 개인의 경험에 기반한 지식이나 통찰을 전달할 때 유용하게 사용됩니다.

Archives