“발목지뢰”는 영어로?

“발목지뢰”는 영어로 “ankle mine”로 번역됩니다. 이 표현은 주로 군사적 맥락에서 사용되는 지뢰의 일종으로, 주로 보행자의 발목 근처에 설치되어 공격하는 방식의 지뢰를 의미합니다.

1. Ankle mine (발목지뢰)

이 표현은 발목에 걸리는 형태의 지뢰로, 보행자의 이동을 방해하거나 공격하는 기능을 강조합니다.

“The ankle mine is designed to detonate when stepped on.” (발목지뢰는 밟았을 때 폭발하도록 설계되어 있다.)
“These mines are often hidden in areas with high foot traffic.” (이 지뢰들은 종종 보행자가 많이 다니는 지역에 숨겨져 있다.)
“Ankle mines pose a significant threat in conflict zones.” (발목지뢰는 분쟁 지역에서 상당한 위협이 된다.)

2. Anti-personnel mine (대인 지뢰)

이 표현은 사람을 목표로 하는 지뢰를 강조하며, 일반적으로 전투 상황에서 사용됩니다.

“Anti-personnel mines are designed to incapacitate or kill.” (대인 지뢰는 상대방을 무력화하거나 죽이기 위해 설계되어 있다.)
“International laws regulate the use of anti-personnel mines.” (국제법은 대인 지뢰의 사용을 규제하고 있다.)
“Clearing anti-personnel mines is crucial for post-conflict recovery.” (대인 지뢰 제거는 분쟁 후 회복에 있어 매우 중요하다.)

3. Trip mine (트립 마인)

이 표현은 특정한 트리거를 통해 작동하는 지뢰를 강조하며, 발목지뢰의 작동 원리를 설명합니다.

“Trip mines can be triggered by a tripwire or pressure.” (트립 마인은 트리거 와이어 또는 압력에 의해 작동할 수 있다.)
“Setting up trip mines requires careful planning to avoid accidental detonations.” (트립 마인을 설치하려면 우발적인 폭발을 피하기 위해 신중한 계획이 필요하다.)
“Trip mines are often used in ambush tactics.” (트립 마인은 종종 매복 전술에서 사용된다.)

발목지뢰는 주로 군사적 목적으로 사용되며, 전투 상황에서 큰 위협이 되는 장치입니다. 이러한 표현들은 발목지뢰의 기능과 특성을 잘 반영합니다.

Archives