“과목 이수”는 영어로?

“과목 이수”는 영어로 “course completion” 또는 “subject completion”으로 번역됩니다. 이 표현은 학생이 특정 과목이나 수업을 성공적으로 마쳤음을 나타내며, 이는 학업 과정에서 중요한 요소입니다.

1. Course completion (과목 이수)

이 표현은 특정 과정을 끝마친 상태를 강조합니다.

“Successful course completion is required to graduate.” (졸업하기 위해서는 과목 이수가 필요하다.)
“Her course completion allowed her to move on to the next level.” (그녀의 과목 이수는 다음 단계로 나아갈 수 있게 했다.)
“Students receive a certificate upon course completion.” (학생들은 과목 이수 후 수료증을 받는다.)

2. Subject completion (과목 완료)

이 표현은 특정 과목의 완료를 강조하며, 학생의 학업 진행 상황을 나타냅니다.

“Subject completion is often indicated by passing grades.” (과목 완료는 종종 합격 점수로 표시된다.)
“She achieved subject completion in all her required classes.” (그녀는 모든 필수 과목에서 과목 완료를 달성했다.)
“Subject completion may require additional assignments or projects.” (과목 완료는 추가 과제나 프로젝트를 요구할 수 있다.)

3. Completion of coursework (강의 이수)

이 표현은 더 포괄적인 개념으로, 강의와 관련된 모든 과제를 포함하여 이수한 상태를 나타냅니다.

“Completion of coursework is essential for academic progression.” (강의 이수는 학업 진전을 위해 필수적이다.)
“The completion of coursework ensures that students have grasped the necessary concepts.” (강의 이수는 학생들이 필요한 개념을 이해했음을 보장한다.)
“In many programs, completion of coursework is tied to practical experiences.” (많은 프로그램에서 강의 이수는 실습 경험과 연결된다.)

과목 이수는 학생이 학업 목표를 달성하는 데 중요한 단계로, 학위나 자격증 취득에 필수적인 요소입니다.

Archives