“Bureaucracy” (관료주의, 관료 체제)

개요

“Bureaucracy”는 정부나 조직에서 일련의 관료들(관리자들)이 규칙, 절차, 서류 업무에 의해 행정을 운영하는 체제를 가리키는 명사입니다. 이 단어는 프랑스어 “bureau” (책상, 사무실)와 그리스어 “-kratia” (지배)에서 유래되었습니다.

형태소 분석

• Bureaucracy = Bureau (사무실) + -cracy (지배)
  • Bureau: 사무실 또는 서류 작업을 의미하며, 행정적인 업무를 상징.
  • -cracy: 지배 또는 통치를 의미하는 접미사로, 체제나 시스템을 나타냄.

주요 의미와 예문

1. 관료적 체제
   English: A system of government or administration managed by departments staffed with non-elected officials.
   Korean: 선출되지 않은 관료들이 부서에 의해 운영되는 정부 또는 행정 체제.
   • 예: “The country’s government was criticized for being too bogged down by bureaucracy.”
     (그 나라의 정부는 지나치게 관료적이라는 비판을 받았다.)
   • 예: “Dealing with bureaucracy can be frustrating due to the slow and complex procedures.”
     (관료주의와 상대하는 것은 느리고 복잡한 절차 때문에 좌절감을 줄 수 있다.)
2. 과도한 절차와 서류 업무
   English: Excessive regulations, paperwork, and procedures that often cause inefficiency and delay.
   Korean: 과도한 규제, 서류 작업, 절차로 인해 비효율성과 지연을 초래하는 것.
   • 예: “Starting a business often involves navigating through a maze of bureaucracy.”
     (사업을 시작하려면 종종 복잡한 관료적 절차를 거쳐야 한다.)
   • 예: “Bureaucracy slowed down the approval process for the construction project.”
     (관료주의가 건설 프로젝트의 승인 절차를 지연시켰다.)

유의어 (Synonyms)

• Red tape: 번거로운 절차
• Administration: 행정
• Officialdom: 관료사회

반의어 (Antonyms)

• Efficiency: 효율성
• Flexibility: 유연성
• Streamlining: 간소화