“Decimate” (대량으로 죽이다 / 심각하게 훼손하다)

개요

“Decimate”는 원래 로마 군대에서 반란을 일으킨 병사 중 10%를 처벌 목적으로 죽이는 행위를 의미했으나, 현대 영어에서는 대규모로 파괴하거나 인명 피해를 초래하는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 주로 전쟁, 재난, 질병 등으로 인한 심각한 손실이나 파괴를 표현하는 동사입니다.

형태소 분석

• Decimate = 라틴어 decimare (열 명 중 한 명을 죽이다)에서 유래
  • Deci-: 열 (ten)
  • -mate: 행위나 결과를 나타내는 접미사

주요 의미와 예문

1. 대량 학살 또는 파괴
   English: To kill or destroy a large percentage of a group or population.
   Korean: 집단이나 인구의 상당 부분을 죽이거나 파괴하는 것.
   • 예: “The plague decimated the population of the city, leaving few survivors.”
     (그 전염병은 도시 인구를 대량으로 죽여 극소수만 살아남았다.)
   • 예: “The forest was decimated by the wildfire, leaving behind charred remains.”
     (산불은 숲을 대량으로 파괴하여 타버린 잔해만 남았다.)
2. 심각한 피해를 입히다
   English: To severely damage or reduce the strength or effectiveness of something.
   Korean: 어떤 것의 힘이나 효율성을 심각하게 훼손하거나 약화시키는 것.
   • 예: “The economic crisis decimated small businesses across the country.”
     (경제 위기가 전국의 소규모 사업체에 심각한 타격을 입혔다.)
   • 예: “The virus outbreak decimated the tourism industry, leading to widespread closures.”
     (바이러스 발병은 관광 산업을 심각하게 훼손하여 광범위한 폐업을 초래했다.)

유의어 (Synonyms)

• Devastate: 황폐화하다
• Annihilate: 전멸시키다
• Ravage: 파괴하다

반의어 (Antonyms)

• Rebuild: 재건하다
• Restore: 복구하다
• Revitalize: 활기를 불어넣다