“Emigrate” (이주하다)

개요

“Emigrate”는 한 나라를 떠나 다른 나라로 이주하는 과정을 의미하는 동사입니다. 이는 주로 더 나은 생활 조건, 직업 기회, 또는 정치적 상황을 찾아 떠나는 경우에 사용됩니다. “Emigrate”는 ‘출국’의 의미를 내포하고 있으며, 이와 대조적으로 ‘입국’은 “immigrate”로 표현됩니다.

형태소 분석

• Emigrate = e- (밖으로) + migrate (이주하다)
  • e-: ‘밖으로’라는 의미의 접두사
  • migrate: 이동하다, 이주하다라는 의미의 라틴어 어근

주요 의미와 예문

1. 국가 간의 이동
   English: To leave one’s country to live permanently in another.
   Korean: 자신의 나라를 떠나 다른 나라에 영구적으로 거주하는 것.
   • 예: “Many people emigrate in search of better job opportunities.”
     (많은 사람들이 더 나은 직업 기회를 찾아 이주한다.)
   • 예: “They decided to emigrate to Canada for a fresh start.”
     (그들은 새로운 시작을 위해 캐나다로 이주하기로 결정했다.)
2. 문화적 또는 사회적 요인
   English: Emigrating often involves leaving behind cultural ties and adapting to a new society.
   Korean: 이주하는 것은 종종 문화적 유대감을 남기고 새로운 사회에 적응하는 것을 포함한다.
   • 예: “Emigrants may face challenges in preserving their cultural identity in a new country.”
     (이주자들은 새로운 나라에서 자신의 문화적 정체성을 유지하는 데 어려움을 겪을 수 있다.)
   • 예: “Her family emigrated due to political unrest in their homeland.”
     (그녀의 가족은 고향의 정치적 불안 때문에 이주했다.)
3. 경제적 요인
   English: Economic conditions often drive people to emigrate to find better living standards.
   Korean: 경제적 조건은 사람들이 더 나은 생활 수준을 찾기 위해 이주하도록 만드는 경우가 많다.
   • 예: “The country’s economic crisis led many citizens to emigrate for work.”
     (그 나라의 경제 위기는 많은 시민들이 일을 하러 이주하게 만들었다.)
   • 예: “Emigrating can be a way to escape poverty and seek a better future.”
     (이주는 빈곤에서 벗어나 더 나은 미래를 추구하는 방법이 될 수 있다.)

유의어 (Synonyms)

• Depart: 떠나다
• Leave: 떠나다
• Resettle: 재정착하다

반의어 (Antonyms)

• Immigrate: 이민 오다
• Arrive: 도착하다
• Stay: 머물다