“Encroach” (침해하다, 침입하다)

개요

“Encroach”는 특정한 영역이나 권리를 서서히 침해하거나 침입하는 것을 의미하는 동사입니다. 주로 물리적 공간이나 법적 권리, 개인적인 경계 등을 침해하는 상황에 사용됩니다. “Encroach”는 일반적으로 부정적인 맥락에서 사용되며, 타인의 권리나 영역을 존중하지 않고 접근하거나 방해하는 것을 나타냅니다.

형태소 분석

• Encroach = en- (안으로) + croche (접근하다)
  • en-: 안으로, 또는 방향성을 나타내는 접두사
  • croche: 프랑스어에서 유래된 ‘접근하다’는 의미의 어근

주요 의미와 예문

1. 물리적 공간의 침해
   English: To gradually invade or trespass into someone else’s physical space or property.
   Korean: 누군가의 물리적 공간이나 재산에 서서히 침입하거나 침해하는 것.
   • 예: “The construction of the new building began to encroach on the park’s boundaries.”
     (새 건물의 건설이 공원의 경계에 서서히 침해되기 시작했다.)
   • 예: “They worried that the rising water levels would encroach on their homes.”
     (그들은 수위 상승이 자신들의 집을 침해할까 걱정했다.)
2. 권리나 자유의 침해
   English: To infringe upon someone’s rights or freedoms, often in a gradual manner.
   Korean: 누군가의 권리나 자유를 서서히 침해하는 것.
   • 예: “The new laws were seen as encroaching on individual privacy rights.”
     (새로운 법안은 개인의 프라이버시 권리를 침해하는 것으로 여겨졌다.)
   • 예: “His comments were perceived as encroaching on her personal boundaries.”
     (그의 발언은 그녀의 개인적인 경계를 침해하는 것으로 받아들여졌다.)
3. 자연 환경의 침해
   English: Referring to the gradual invasion of natural habitats by human activity or development.
   Korean: 인간의 활동이나 개발로 인해 자연 서식지가 서서히 침범당하는 것.
   • 예: “Urban development has encroached upon the wildlife habitat.”
     (도시 개발이 야생 동물 서식지를 침해해왔다.)
   • 예: “Agriculture often encroaches on forests, leading to deforestation.”
     (농업은 종종 숲을 침해하여 삼림 파괴로 이어진다.)

유의어 (Synonyms)

• Infringe: 위반하다
• Trespass: 불법 침입하다
• Intrude: 방해하다

반의어 (Antonyms)

• Respect: 존중하다
• Uphold: 지키다
• Protect: 보호하다