“Equivocal” (애매한, 모호한)

개요

“Equivocal”은 의미가 불명확하거나 두 가지 이상의 해석이 가능한 상태를 나타내는 형용사입니다. 주로 의사소통에서 명확하지 않은 발언이나 태도를 설명할 때 사용되며, 어떤 사건이나 상황에 대한 해석이 혼란스러울 때 쓰입니다.

형태소 분석

• Equivocal = aequus (동등한) + vocare (부르다)
  • aequus: 평등, 동등함을 나타내는 라틴어
  • vocare: 부르다, 말하다를 의미하는 라틴어

주요 의미와 예문

1. 모호한 발언
   English: Statements or expressions that can be understood in more than one way, leading to confusion.
   Korean: 여러 가지 방식으로 이해될 수 있는 발언이나 표현으로 인해 혼란을 초래하는 것.
   • 예: “His equivocal response left everyone unsure of his true intentions.”
     (그의 애매한 대답은 모두를 그의 진정한 의도에 대해 확신이 없게 만들었다.)
   • 예: “The politician’s equivocal remarks about the policy created skepticism among voters.”
     (정치인의 정책에 대한 애매한 발언은 유권자들 사이에 회의감을 불러일으켰다.)
2. 두 가지 해석 가능성
   English: A situation or term that can be interpreted in multiple ways, causing ambiguity.
   Korean: 여러 가지 해석이 가능한 상황이나 용어로 인해 모호함을 초래하는 것.
   • 예: “The equivocal nature of the contract made it difficult to determine obligations.”
     (계약의 애매한 성격은 의무를 결정하는 것을 어렵게 만들었다.)
   • 예: “Her equivocal statements regarding the event made it hard to discern the truth.”
     (그 사건에 대한 그녀의 애매한 발언은 진실을 파악하기 어렵게 만들었다.)
3. 명확하지 않은 태도
   English: An ambiguous attitude that avoids giving a direct answer or opinion.
   Korean: 직접적인 답변이나 의견을 피하는 애매한 태도.
   • 예: “He remained equivocal about his plans for the future.”
     (그는 미래 계획에 대해 애매한 태도를 유지했다.)
   • 예: “Her equivocal stance on the issue frustrated her supporters.”
     (그 문제에 대한 그녀의 애매한 입장은 지지자들을 불만스럽게 했다.)

유의어 (Synonyms)

• Ambiguous: 모호한
• Unclear: 불명확한
• Vague: 애매한

반의어 (Antonyms)

• Clear: 명확한
• Definite: 확실한
• Explicit: 명시적인