“Exonerate” (무죄를 입증하다, 혐의를 풀어주다)

개요

“Exonerate”는 법적 또는 도덕적 책임에서 벗어나게 하거나, 누군가가 잘못하지 않았음을 증명하는 동사입니다. 일반적으로 범죄, 의혹 또는 비난에 직면한 사람을 완전히 무죄로 만들 때 사용되며, 법적 판결이나 조사 후 결백이 밝혀지는 상황에 자주 쓰입니다.

형태소 분석

• Exonerate = ex- (바깥으로) + oner (짐, 부담) + -ate (동사형 접미사)
  • ex-: 바깥으로, 벗어남을 의미
  • oner: ‘부담’을 뜻하는 라틴어 어근
  • -ate: 동사형 접미사로, 동작을 나타냄

주요 의미와 예문

1. 법적 책임으로부터의 해방
   English: To officially declare that someone is not guilty of wrongdoing, often after a formal investigation.
   Korean: 공식적으로 조사 후 누군가가 잘못하지 않았음을 선언하는 것.
   • 예: “The court exonerated the man after new evidence proved his innocence.”
     (새로운 증거가 그의 결백을 증명한 후 법원은 그를 무죄로 풀어주었다.)
   • 예: “She was exonerated of all charges following the lengthy investigation.”
     (길고 긴 조사 끝에 그녀는 모든 혐의에서 무죄를 선고받았다.)
2. 도덕적 비난에서의 해방
   English: To free someone from blame or responsibility, especially when they have been wrongly accused.
   Korean: 잘못된 비난에서 누군가를 해방시키는 것, 특히 잘못된 비난을 받았을 때.
   • 예: “He was exonerated from the accusation of fraud after witnesses came forward.”
     (목격자들이 나타난 후 그는 사기 혐의에서 벗어났다.)
   • 예: “The employee was exonerated after it was revealed that the error was not his fault.”
     (그 실수가 그의 잘못이 아님이 밝혀지면서 그 직원은 비난에서 벗어났다.)
3. 의무나 책임에서 자유롭게 하다
   English: To relieve someone from a duty or responsibility, removing any obligation they may have had.
   Korean: 누군가의 의무나 책임을 면제해주는 것.
   • 예: “The contract exonerated the supplier from liability for delays caused by natural disasters.”
     (계약서는 공급자가 자연 재해로 인한 지연에 대한 책임을 면제해주었다.)
   • 예: “He was exonerated from completing the task due to his illness.”
     (그는 병 때문에 그 일을 완수하는 책임에서 벗어났다.)

유의어 (Synonyms)

• Absolve: 면죄하다
• Vindicate: 정당함을 입증하다
• Acquit: 무죄를 선고하다

반의어 (Antonyms)

• Condemn: 비난하다
• Blame: 비난하다
• Incriminate: 죄를 씌우다