개요
“Expatriate”는 자신의 모국을 떠나 외국에서 거주하거나, 본국을 떠나는 사람을 의미하는 명사이자 동사입니다. 주로 직장, 생활, 또는 정치적 이유로 다른 나라에서 거주하는 사람들에게 쓰이며, 영구적이거나 장기적인 이주를 포함할 수 있습니다.
형태소 분석
- Expatriate = ex- (밖으로) + patria (조국) + -ate (동사형 접미사)
- ex-: 바깥으로
- patria: ‘조국’을 뜻하는 라틴어 어근
- -ate: 동사형 접미사로, 동작을 나타냄
주요 의미와 예문
- 국외 거주자
English: A person who lives outside their native country, often for work or personal reasons.
Korean: 직장이나 개인적인 이유로 모국을 떠나 외국에 거주하는 사람.- 예: “She became an expatriate, living in Spain for more than a decade.”
(그녀는 스페인에서 10년 넘게 살면서 국외 거주자가 되었다.) - 예: “Many expatriates in the city gather at the international community center.”
(많은 국외 거주자들이 그 도시의 국제 커뮤니티 센터에 모인다.)
- 예: “She became an expatriate, living in Spain for more than a decade.”
- 국적을 이탈하다
English: To leave one’s native country to live elsewhere, especially when renouncing allegiance to the home country.
Korean: 자신의 모국을 떠나 다른 나라에서 살기 위해 국적을 이탈하는 것.- 예: “He expatriated to avoid the political unrest in his homeland.”
(그는 고국의 정치적 혼란을 피하기 위해 국적을 이탈했다.) - 예: “The writer expatriated himself to France after facing censorship in his home country.”
(그 작가는 고국에서 검열에 직면한 후 스스로 프랑스로 국적을 이탈했다.)
- 예: “He expatriated to avoid the political unrest in his homeland.”
- 법적으로 추방되다
English: To be officially exiled or banished from one’s country, often as a form of punishment.
Korean: 처벌로 인해 공식적으로 추방되거나 국적을 박탈당하는 것.- 예: “The political dissident was expatriated after speaking out against the regime.”
(그 정치 반대자는 정권에 반대 발언을 한 후 국외로 추방되었다.) - 예: “During the dictatorship, many activists were expatriated for their opposition.”
(독재 시기 동안 많은 활동가들이 반대했다는 이유로 국외로 추방되었다.)
- 예: “The political dissident was expatriated after speaking out against the regime.”
유의어 (Synonyms)
- Emigrant: 이민자
- Exile: 망명자, 추방
- Refugee: 난민
반의어 (Antonyms)
- Citizen: 시민
- Native: 원주민
- Inhabitant: 거주자