“Hot Mic” (핫 마이크)

“Hot mic”는 방송이나 녹음 장비의 마이크가 켜져 있어, 예상치 못한 발언이나 소리가 방송되거나 녹음되는 상황을 가리킵니다. 주로 방송사고나 실수로 인해 발생하는 경우가 많습니다.

예상치 못한 발언이 방송됨
English: A situation where private comments or conversations are unintentionally transmitted live.
Korean: 개인적인 발언이나 대화가 의도치 않게 실시간으로 방송되는 상황.
- 예: “The reporter forgot to turn off the hot mic and ended up insulting the guest on air.”
  (기자가 핫 마이크를 끄는 것을 잊어버려 방송 중에 손님을 모욕하는 말을 하게 되었다.)
- 예: “When the hot mic picked up his off-the-cuff remarks, it caused quite a stir.”
  (핫 마이크가 그의 즉흥적인 발언을 포착했을 때, 큰 파장을 일으켰다.)
비공식적인 대화나 코멘트
English: Often used to describe informal or candid remarks that are unintentionally made public.
Korean: 비공식적이거나 솔직한 발언이 의도치 않게 공개되는 경우를 설명함.
- 예: “It’s always a risk to have a hot mic in the room during meetings.”
  (회의 중에 핫 마이크가 있는 것은 항상 위험하다.)
- 예: “The hot mic incident highlighted the need for better communication protocols.”
  (핫 마이크 사건은 더 나은 커뮤니케이션 프로토콜의 필요성을 강조했다.)

Archives