“고전하다”는 어려운 상황이나 문제를 겪으며 고생하다, 또는 예상보다 어려운 상황에 직면하여 힘들어하다라는 의미를 가지고 있습니다. 이를 영어로 표현할 수 있는 방법은 다음과 같습니다.
“고전하다”를 영어로 표현할 수 있는 방법
- Struggle: 힘들어하다, 고군분투하다 (가장 일반적인 표현)
- Suffer: 고통을 겪다, 어려움을 겪다 (고통을 강조한 표현)
- Have a Hard Time: 어려움을 겪다, 힘들어하다 (상황을 강조한 표현)
- Face Difficulties: 어려움을 겪다 (문제에 직면하는 것을 강조한 표현)
1. Struggle
“Struggle”은 어려운 상황을 극복하기 위해 고군분투하는 것을 표현하는 가장 일반적인 표현입니다.
- “The company is struggling to stay afloat during the economic downturn.” (그 회사는 경제 불황 동안 살아남기 위해 고군분투하고 있다.)
- “She struggled with the complex calculations in her math class.” (그녀는 수학 수업에서 복잡한 계산에 어려움을 겪었다.)
2. Suffer
“Suffer”는 어려운 상황이나 고통을 겪는 것을 강조하는 표현입니다.
- “Many businesses suffered during the pandemic.” (많은 기업들이 팬데믹 동안 어려움을 겪었다.)
- “He suffered through months of rehabilitation after the injury.” (그는 부상 후 몇 달간 재활을 겪었다.)
3. Have a Hard Time
“Have a Hard Time”은 어려움을 겪는 상황을 좀 더 일상적으로 표현하는 표현입니다.
- “She had a hard time adjusting to her new job.” (그녀는 새로운 직장에서 적응하는 데 어려움을 겪었다.)
- “They are having a hard time dealing with the unexpected costs.” (그들은 예상치 못한 비용을 처리하는 데 어려움을 겪고 있다.)
4. Face Difficulties
“Face Difficulties”는 어려움이나 문제를 직면하고 있음을 강조하는 표현입니다.
- “The team faced many difficulties during the project.” (팀은 프로젝트 동안 많은 어려움에 직면했다.)
- “He faces difficulties in balancing work and personal life.” (그는 일과 개인 생활의 균형을 맞추는 데 어려움을 겪고 있다.)
“고전하다”를 영어로 표현할 때는 “Struggle,” “Suffer,” “Have a Hard Time,” 또는 “Face Difficulties”와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 각 표현은 상황에 맞게 적절하게 선택하여 사용할 수 있습니다.