“귀찮다”는 어떤 일을 하기가 싫거나 번거롭게 느껴지는 상태를 설명하는 표현입니다. 주로 노력을 들이거나 시간을 소비해야 할 일이 있을 때 사용됩니다. 이 표현은 불편함이나 짜증스러움을 동반하는 상황에서 사용됩니다.
“귀찮다”를 영어로 표현할 수 있는 방법
- Annoying: 귀찮은
- Tedious: 지루한, 번거로운
- A Hassle: 번거로움
- Trouble: 문제, 귀찮은 일
- Irritating: 짜증나는
- I Can’t Be Bothered: 귀찮아서 하지 않다
1. Annoying
“Annoying”은 귀찮거나 짜증나는 상황이나 사람을 설명하는 데 사용됩니다. 무언가가 귀찮고 신경을 건드릴 때 적합합니다.
- “It’s really annoying to have to repeat the instructions over and over.” (지시사항을 반복해서 말해야 하는 것은 정말 귀찮다.)
- “The constant noise from the construction site is quite annoying.” (공사 현장에서 나는 지속적인 소음은 꽤 귀찮다.)
2. Tedious
“Tedious”는 지루하고 반복적이며 번거로운 일을 설명할 때 사용됩니다.
- “Filing all these documents is a tedious task.” (이 모든 문서를 정리하는 것은 지루한 작업이다.)
- “The process of filling out forms can be quite tedious.” (양식을 작성하는 과정은 꽤 번거로울 수 있다.)
3. A Hassle
“A Hassle”은 불편하고 귀찮은 일을 가리키는 표현입니다. 일반적으로 어떤 일을 처리하는 데 어려움이 있을 때 사용됩니다.
- “Returning the item was a hassle, so I decided to keep it.” (상품을 반품하는 것이 번거로워서 그냥 가지고 있기로 했다.)
- “It’s such a hassle to coordinate everyone’s schedules for the meeting.” (회의를 위해 모든 사람의 일정을 조정하는 것은 너무 번거롭다.)
4. Trouble
“Trouble”은 문제가 되거나 귀찮게 만드는 상황을 설명할 때 사용됩니다. 주로 어려움이나 불편함을 표현합니다.
- “I don’t want to deal with the trouble of fixing the car myself.” (내가 직접 차를 고치는 문제를 다루고 싶지 않다.)
- “She caused trouble by not showing up on time.” (그녀가 제시간에 나타나지 않아 귀찮음을 초래했다.)
5. Irritating
“Irritating”은 짜증을 유발하거나 귀찮은 상황을 설명하는 데 사용됩니다. 감정을 자극하거나 불편함을 초래할 때 적합합니다.
- “The frequent interruptions during my work are really irritating.” (일하는 동안의 자주 방해는 정말 짜증난다.)
- “It’s irritating when people don’t respect your personal space.” (사람들이 개인 공간을 존중하지 않을 때 짜증난다.)
6. I Can’t Be Bothered
“I Can’t Be Bothered”는 특정 일을 하기 귀찮아서 하지 않겠다는 뜻입니다. 일이나 활동을 수행하는 것이 너무 귀찮거나 불편할 때 사용됩니다.
- “I can’t be bothered to cook tonight; let’s just order takeout.” (오늘 밤 요리하기가 너무 귀찮아서 그냥 배달 음식을 시키자.)
- “He can’t be bothered to clean up the mess he made.” (그는 자신이 만든 엉망을 정리하기가 너무 귀찮다.)
“귀찮다”를 영어로 표현할 때는 “Annoying,” “Tedious,” “A Hassle,” “Trouble,” “Irritating,” 또는 “I Can’t Be Bothered”와 같은 표현을 상황에 맞게 사용할 수 있습니다. 이 표현들은 각각의 상황에 따라 귀찮고 불편한 감정을 잘 전달합니다.