“반발”은 영어로 “reaction” 또는 “backlash”로 번역됩니다. 이 표현은 특정한 행동이나 사건에 대해 나타나는 반응이나 저항을 의미합니다.
“반발”을 영어로 표현하는 방법
- Reaction
- Backlash
- Recoil
1. Reaction
“Reaction”은 어떤 자극이나 상황에 대한 즉각적인 반응을 나타내며, 긍정적 또는 부정적인 결과를 포함할 수 있습니다.
- “The public’s reaction to the news was mixed.” (뉴스에 대한 대중의 반응은 엇갈렸다.)
- “His reaction was unexpected given the circumstances.” (그의 반응은 상황을 고려할 때 예상치 못한 것이었다.)
- “She had a strong reaction to the criticism.” (그녀는 비판에 강한 반발을 보였다.)
2. Backlash
“Backlash”는 특정한 행동이나 결정에 대한 강한 반발이나 반응을 의미하며, 특히 사회적 또는 정치적 맥락에서 자주 사용됩니다.
- “The new policy faced significant backlash from the community.” (새로운 정책은 지역 사회로부터 큰 반발을 받았다.)
- “There was a backlash against the changes in the law.” (법 변경에 대한 반발이 있었다.)
- “The campaign sparked a backlash among supporters.” (그 캠페인은 지지자들 사이에서 반발을 일으켰다.)
3. Recoil
“Recoil”은 물리적이거나 비유적인 의미에서 물체가 어떤 힘에 의해 반작용하는 것을 나타내며, 주로 부정적인 반응을 표현합니다.
- “He recoiled from the harsh criticism.” (그는 가혹한 비판에 반발했다.)
- “The audience recoiled at the shocking scene.” (관객들은 충격적인 장면에 반발했다.)
- “She felt a recoil from the unexpected news.” (그녀는 예상치 못한 소식에 반발을 느꼈다.)
반발은 상황에 따라 다양한 방식으로 표현될 수 있으며, 그 맥락에 따라 의미가 달라질 수 있습니다.