“소급”은 영어로 ”Retroactive”로 번역됩니다. 이 용어는 특정 사건이나 조치가 과거의 사건이나 상황에 영향을 미치거나 적용되는 것을 의미합니다. 법률이나 정책, 규정에서 자주 사용되며, 특정 기준이나 날짜 이전의 상황을 고려하는 경우에 쓰입니다.
”소급”을 영어로 표현하는 방법
- Retroactive (소급)
- Retroactive Effect (소급 효과)
- Retrospective (회고적인)
1. Retroactive
“Retroactive”는 과거에까지 영향을 미치는 상황을 설명합니다.
- “The new law has a retroactive effect, applying to cases from last year.” (새로운 법은 소급적 효력을 가지며, 작년의 사건에 적용된다.)
- “Employees received retroactive pay for overtime worked last month.” (직원들은 지난달에 근무한 초과 근무에 대한 소급 급여를 받았다.)
2. Retroactive Effect
“Retroactive Effect”는 특정 조치가 과거의 사건에 미치는 영향을 강조합니다.
- “The retroactive effect of the policy surprised many people.” (정책의 소급적 효력이 많은 사람들을 놀라게 했다.)
- “This adjustment has a retroactive effect starting from January 1st.” (이 조정은 1월 1일부터 소급적으로 적용된다.)
3. Retrospective
“Retrospective”는 과거를 회고하거나 과거의 사건을 되돌아보는 의미로 사용됩니다.
- “The exhibition is a retrospective of the artist’s work over the past decade.” (이번 전시는 지난 10년 동안 그 예술가의 작품을 회고하는 전시이다.)
- “A retrospective analysis of the project revealed several key insights.” (프로젝트에 대한 회고적 분석은 여러 중요한 통찰을 드러냈다.)
“소급”은 영어로 ”Retroactive,” “Retroactive Effect,” 또는 ”Retrospective”로 표현되며, 과거의 사건이나 상황에 적용되는 개념을 설명하는 중요한 용어입니다.