“인기 역주행”은 영어로 ”Make a Comeback” 또는 ”Bring to Light Again”으로 표현할 수 있습니다. 이는 특정 행동이나 현상이 소셜 미디어와 같은 플랫폼을 통해 다시 주목받거나 인기를 얻고 있는 상황을 나타냅니다.
”인기 역주행”을 표현하는 방법
- Make a Comeback (재기하다)
- Climb Back Up the Charts (차트에서 다시 상승하다)
- Bring to Light Again (다시 드러내다)
1. Make a Comeback
“Make a Comeback”은 잊혀졌던 것이나 비판받았던 행동이 다시 인기를 얻는 상황을 설명합니다.
- “Wrong-way driving seems to make a comeback among some social media users.” (역주행 운전이 일부 소셜 미디어 사용자들 사이에서 다시 인기를 얻고 있는 것 같다.)
- “The trend of reckless driving has made a surprising comeback this year.” (무모한 운전 트렌드가 올해 놀랍게도 재기했다.)
2. Climb Back Up the Charts
“Climb Back Up the Charts”는 어떤 것이 인기를 다시 얻거나 주목받는 상황을 의미합니다.
- “The discussion around wrong-way driving is climbing back up the charts of trending topics.” (역주행 운전에 대한 논의가 트렌드 주제에서 다시 주목받고 있다.)
- “This issue is climbing back up the charts as more incidents are reported.” (이 문제는 더 많은 사건이 보고됨에 따라 다시 주목받고 있다.)
3. Bring to Light Again
“Bring to Light Again”은 어떤 문제가 다시 주목받는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
- “Recent events have brought to light again the dangers of wrong-way driving.” (최근 사건들은 역주행의 위험성을 다시 드러냈다.)
- “The campaign aims to bring to light again the consequences of reckless driving behaviors.” (이 캠페인은 무모한 운전 행동의 결과를 다시 드러내는 것을 목표로 한다.)
“인기 역주행”은 영어로 ”Make a Comeback,” “Climb Back Up the Charts,” 또는 ”Bring to Light Again”로 표현되며, 이는 도로 안전과 관련된 중요한 문제를 일으킬 수 있는 현대의 사회적 현상입니다.