“치열한 접전”은 경쟁이나 전투가 매우 격렬하게 벌어지는 상황을 의미합니다. 이를 영어로 표현할 수 있는 방법은 다음과 같습니다.
“치열한 접전”을 영어로 표현할 수 있는 방법
- Intense Battle: 치열한 전투 (가장 일반적인 표현)
- Fierce Competition: 격렬한 경쟁 (경쟁 상황에서 사용)
- Heated Confrontation: 열띤 대립 (논쟁이나 대립 상황에서 사용)
- Close Contest: 접전 (경기나 대회에서 사용)
1. Intense Battle
“Intense Battle”은 전투나 경쟁이 매우 치열하고 격렬하다는 표현입니다.
- “The soldiers fought in an intense battle for control of the fortress.” (군인들은 요새를 장악하기 위해 치열한 전투를 벌였다.)
- “The intense battle for the championship lasted for hours.” (챔피언십을 위한 치열한 접전이 몇 시간 동안 계속되었다.)
2. Fierce Competition
“Fierce Competition”은 경쟁이 매우 격렬하게 이루어지고 있는 상황을 설명하는 표현입니다.
- “The fierce competition among the candidates made the election very close.” (후보들 간의 치열한 경쟁으로 선거가 매우 근소했다.)
- “In the market, there’s fierce competition for customers.” (시장에서는 고객을 위한 치열한 경쟁이 있다.)
3. Heated Confrontation
“Heated Confrontation”은 대립이나 논쟁이 매우 열띤 상황을 나타내는 표현입니다.
- “The debate turned into a heated confrontation between the two sides.” (토론이 양측 간의 열띤 대립으로 변했다.)
- “There was a heated confrontation at the meeting over the new policy.” (새로운 정책에 대한 회의에서 열띤 대립이 있었다.)
4. Close Contest
“Close Contest”는 경기나 대회에서 승부가 매우 가까운 상황을 설명하는 표현입니다.
- “The race was a close contest, with only seconds separating the top runners.” (경주는 치열한 접전이었고, 상위 주자들 사이의 시간 차이는 몇 초에 불과했다.)
- “It was a close contest for the award, with several nominees being very close in votes.” (상을 위한 치열한 접전이었고, 여러 후보자들이 투표 수에서 매우 근소한 차이를 보였다.)
“치열한 접전”을 영어로 표현할 때는 “Intense Battle,” “Fierce Competition,” “Heated Confrontation,” 또는 “Close Contest”와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 각 표현은 상황에 맞게 적절하게 선택하여 사용할 수 있습니다.