일상·생활 · 한국어 → 영어
동전 앞면·뒷면을 영어로? heads와 tails
heads / tails · obverse / reverse
동전 앞면·뒷면을 영어로
- 동전을 던져 순서를 정할 때 heads / tails
- 전시나 수집에서 동전의 두 면을 말할 때 obverse / reverse
누가 먼저 시작할지 동전으로 정할 때는 Heads or tails?라고 물어요. 동전 사진을 보면서 앞면에 어떤 그림이 있는지 설명하는 자리라면 수집과 전시에서 쓰는 단어도 알아 두면 좋아요.
동전을 던져 순서를 정할 때
두 면을 고르는 말이라 끝에 -s가 붙어도 그대로 써요. 동전을 던지는 동작은 flip a coin이라고 하고, 어느 쪽이 나왔는지는 It landed heads up이라고 할 수 있어요.
- Heads, we go first. Tails, you go first.앞면이면 우리가 먼저, 뒷면이면 너희가 먼저야.
전시나 수집에서 동전의 두 면을 말할 때
Obverse는 앞면, reverse는 뒷면을 가리키는 전문 용어예요. 매번 사람 얼굴이 나오는 동전만 있는 건 아니어서, 사진이나 도록에서는 어느 면인지 이렇게 구분해요.
- The reverse shows a bird in flight.뒷면에는 날고 있는 새가 그려져 있어요.