일상·생활 · 한국어 → 영어
만우절을 영어로? April Fools’ Day와 장난을 밝히는 말
April Fools’ Day · April Fools!
만우절을 영어로
- 날짜나 행사를 이야기할 때 April Fools’ Day
- 상대를 속였다고 웃으며 밝힐 때 April Fools!
4월 1일 아침, 친구가 갑자기 회사를 그만뒀다고 말해요. 잠깐 놀란 뒤 친구가 웃으며 April Fools!라고 하면 이제 장난이었음을 알려 주는 거예요. 날짜를 부르는 이름과 장난 끝에 외치는 말을 나눠 볼게요.
날짜나 행사를 이야기할 때
만우절 당일이라고 말할 때는 on April Fools’ Day라고 해요. 만우절에 꾸민 장난은 an April Fools’ prank라고 부를 수 있어요.
- The office plays a prank every year on April Fools’ Day.우리 사무실은 해마다 만우절에 장난을 쳐요.
상대를 속였다고 웃으며 밝힐 때
장난의 정체를 이제 알려 줄 때는 April Fools!만 외쳐도 돼요. 영문 메시지에서는 자기가 한 말이 장난이었다는 문장을 덧붙이면 오해를 줄일 수 있어요.
- April Fools! I’m not really moving to Canada.만우절 장난이야! 나 진짜 캐나다로 이사 가는 거 아니야.