일상·생활 · 한국어 → 영어
모태솔로를 영어로? I’ve never dated anyone
친구가 예전에 만난 사람이 있었냐고 물었어요. 연애 경험이 한 번도 없다고 답하려면 현재 솔로인지보다 지금까지의 경험을 말하는 표현이 정확해요.
모태솔로를 영어로
- 지금까지 사귄 사람이 없었다고 말할 때 I’ve never dated anyone.
- 정식으로 교제한 적이 없다는 점을 말할 때 I’ve never been in a relationship.
친구가 예전에 만난 사람이 있었냐고 물었어요. 연애 경험이 한 번도 없다고 답하려면 현재 솔로인지보다 지금까지의 경험을 말하는 표현이 정확해요.
지금까지 사귄 사람이 없었다고 말할 때
Have never dated는 지금까지의 경험을 돌아보는 말이에요. 평소 친구와 나누는 얘기라면 이 한 문장으로 뜻이 통해요.
- I’ve never dated anyone, so this is all new to me.누군가와 사귄 적이 없어서 이런 건 다 처음이야.
정식으로 교제한 적이 없다는 점을 말할 때
데이트를 한두 번 한 경험과 연인으로 교제한 경험을 구분하고 싶을 때 쓸 수 있어요. 반면 I’m single은 지금 만나는 사람이 없다는 현재 상태를 전해요.
- I’ve been on a few dates, but I’ve never been in a relationship.데이트는 몇 번 해 봤지만 교제한 적은 없어요.