일상·생활 · 한국어 → 영어
양력을 영어로? solar calendar와 Gregorian calendar
할머니 생일이 음력인지 양력인지 묻는다면 달력의 이름만 옮기기보다 어디에 적힌 날짜인지 설명하는 편이 쉬워요. 달력의 종류를 설명할 때는 태양력이라는 범주와 그레고리력이라는 이름을 구분해요.
양력을 영어로
- 태양을 기준으로 하는 달력의 종류를 말할 때 solar calendar
- 일상에서 사용하는 양력의 이름을 밝힐 때 Gregorian calendar
할머니 생일이 음력인지 양력인지 묻는다면 달력의 이름만 옮기기보다 어디에 적힌 날짜인지 설명하는 편이 쉬워요. 달력의 종류를 설명할 때는 태양력이라는 범주와 그레고리력이라는 이름을 구분해요.
태양을 기준으로 하는 달력의 종류를 말할 때
Solar calendar는 계절이 돌아오는 해의 주기에 맞춘 달력을 넓게 가리켜요. 어떤 달력을 쓰는지 이름까지 알아야 한다면 Gregorian처럼 고유한 이름을 붙여요.
- The Gregorian calendar is a solar calendar.그레고리력은 태양력의 한 종류예요.
일상에서 사용하는 양력의 이름을 밝힐 때
On the Gregorian calendar는 어느 달력으로 날짜를 적었는지 분명하게 알려 줘요. 가족끼리 일정만 맞추는 자리에서는 올해 양력 날짜가 언제인지 바로 말해도 돼요.
- What date does her birthday fall on this year on the Gregorian calendar?올해 그분의 생일은 양력으로 며칠이에요?