일상·생활 · 한국어 → 영어

양산을 영어로? parasol과 sun umbrella

a parasol · an umbrella for shade

햇볕이 강한 날 그늘을 만들려고 우산처럼 생긴 물건을 펴요. 양산 자체는 parasol이라고 할 수 있어요. 상대가 어떤 물건인지 바로 알아야 하는 자리라면 an umbrella for shade처럼 용도를 말하면 돼요.

햇볕을 가리는 양산을 말할 때

Parasol은 손에 드는 양산에도 쓸 수 있어요. 카페나 정원에서는 테이블 위 큰 차양도 같은 단어로 부를 수 있어서, 휴대용이라면 a small folding parasol처럼 크기와 형태를 붙여 보세요.

우산을 햇볕 가리는 데 쓴다고 말할 때

눈앞의 우산이 비를 막는지 햇볕을 가리는지 설명하려면 use it for shade가 편해요. 모양이나 재질을 자세히 설명할 필요 없이 지금 하는 행동이 전달됩니다.