일상·생활 · 한국어 → 영어
굳은살을 영어로? callus와 callused hands
a callus / calluses · callused hands
굳은살을 영어로
- 손끝이나 발에 굳은살이 생겼을 때 a callus / calluses
- 손이나 발의 상태를 묘사할 때 callused hands
기타를 며칠 연습하고 나니 줄을 누르는 손끝이 예전보다 단단해졌어요. 반복해서 닿는 곳에 생긴 굳은살을 영어로는 a callus라고 해요. 손 전체의 촉감을 그리고 싶을 때는 형용사가 편해요.
손끝이나 발에 굳은살이 생겼을 때
하나는 a callus, 여러 개는 calluses예요. 어느 부위인지 말하려면 on my heel이나 on my fingertips처럼 부위를 붙이면 돼요.
- I’ve got calluses on my fingertips from playing guitar.기타를 치다 보니 손끝에 굳은살이 생겼어요.
손이나 발의 상태를 묘사할 때
Callused는 굳은살이 밴 상태를 나타내요. 소설에서 손을 잡았을 때 거칠고 단단한 느낌을 전하는 데도 쓸 수 있어요.
- His callused hands felt rough when he shook mine.악수할 때 굳은살이 밴 그의 손이 거칠게 느껴졌어요.