일상·생활 · 한국어 → 영어
궤변을 영어로? sophistry와 fallacious reasoning
주장이 그럴듯해서 처음에는 고개를 끄덕였는데, 다시 따져 보니 결론을 뒷받침하는 근거가 없어요. 말을 꾸며 상대를 설득하려 한 점과 논리 자체의 문제를 영어로 어떻게 구분하는지 살펴봐요.
궤변을 영어로
- 그럴듯한 말로 논점을 흐린다고 비판할 때 sophistry
- 논증에서 어떤 결론이 성립하지 않는다고 할 때 fallacious reasoning / a flawed argument
주장이 그럴듯해서 처음에는 고개를 끄덕였는데, 다시 따져 보니 결론을 뒷받침하는 근거가 없어요. 말을 꾸며 상대를 설득하려 한 점과 논리 자체의 문제를 영어로 어떻게 구분하는지 살펴봐요.
그럴듯한 말로 논점을 흐린다고 비판할 때
Sophistry는 그럴듯해 보이지만 잘못됐거나 속임수가 섞인 논리를 비판하는 격식 있는 말이에요. 대화에서 쓰면 상대가 말재주로 문제를 덮으려 했다는 강한 비판으로 들릴 수 있어요.
- That sounds clever, but it’s just sophistry.말은 그럴듯하지만 그냥 궤변이에요.
논증에서 어떤 결론이 성립하지 않는다고 할 때
Fallacious reasoning은 사고 과정의 오류를 짚어요. 상대가 일부러 그랬는지 알 수 없어도 쓸 수 있어요. 일상에서는 결론이 근거에서 나오지 않는다는 뜻으로 That doesn’t follow가 간단해요.
- The conclusion doesn’t follow from the evidence.그 근거에서 그런 결론은 나오지 않아요.