일상·생활 · 한국어 → 영어
마약탐지견을 영어로? drug detection dog과 handler
a drug detection dog · a drug-sniffing dog · a dog handler
마약탐지견을 영어로
- 찾는 물질의 종류를 밝힐 때 a drug detection dog
- 뉴스에서 마약 냄새를 맡는다고 말할 때 a drug-sniffing dog
- 개를 다루는 사람을 소개할 때 a dog handler
짐 검사 장면에서 개가 가방 냄새를 맡고 있어요. 마약을 찾도록 훈련받은 개라고 밝혀야 한다면 a drug detection dog이라고 하면 돼요.
찾는 물질의 종류를 밝힐 때
Detection dog는 특정 냄새를 찾는 훈련을 받은 개를 두루 가리켜요. 무엇을 찾는지가 중요하면 그 단어를 앞에 붙여요.
- A drug detection dog sniffed the bags.마약탐지견이 가방의 냄새를 맡았어요.
뉴스에서 마약 냄새를 맡는다고 말할 때
Drug-sniffing은 무엇의 냄새를 맡아 찾는지 바로 보여 주는 표현이에요. 개가 맡은 대상은 sniffed the luggage처럼 동사 뒤에 적어요.
- A drug-sniffing dog checked the luggage.마약탐지견이 수하물을 검사했어요.
개를 다루는 사람을 소개할 때
훈련된 개와 함께 일하며 지시를 내리는 사람은 a handler예요. 이미 개의 종류를 말했다면 the dog and its handler라고 이어가면 돼요.
- The dog waited for a signal from its handler.탐지견은 핸들러의 신호를 기다렸어요.