일상·생활 · 한국어 → 영어

사직서를 영어로? resignation letter와 give notice

resignation letter · hand in your resignation / give notice

팀장에게 그만두겠다고 알리는 일과, 회사에 사직서를 내는 일은 같은 날에 일어날 수도 있어요. 영어로 문서 자체는 a resignation letter, 문서를 내는 동작은 submit your resignation처럼 말해요.

사직서라는 문서를 말할 때

A letter of resignation이라고 해도 돼요. 메일로 보내는 상황이라면 첨부 파일을 가리켜 my resignation letter라고 하면 무엇을 보냈는지 분명해집니다.

제출했거나 퇴사 시점을 알렸을 때

Hand in your resignation은 사직 의사를 공식적으로 제출하는 데 초점이 있어요. Give notice는 그만두겠다고 미리 알리는 일이에요. 통보 기간까지 얘기할 땐 give two weeks’ notice처럼 말해요.