일상·생활 · 한국어 → 영어
유니폼 등번호를 영어로? jersey number와 wear number 7
jersey number · wear number 7
유니폼 등번호를 영어로
- 번호를 등록하거나 물을 때 jersey number
- 선수가 달고 뛰는 번호를 말할 때 wear number 7
경기장에서 이름은 모르지만 등에 7번이 찍힌 선수가 눈에 띄어요. 누군지 묻고 싶다면 Who’s number seven?이라고 할 수 있어요. 선수의 등번호라는 항목 자체는 jersey number예요.
번호를 등록하거나 물을 때
북미 스포츠에서 유니폼 상의는 jersey라고 해요. 영국 축구에서는 shirt number도 흔해요. 선수 명단의 열 제목이라면 짧게 Number나 No.라고 쓸 수 있어요.
- What’s your jersey number this season?이번 시즌 등번호가 몇 번이에요?
선수가 달고 뛰는 번호를 말할 때
선수가 어떤 번호를 달고 뛰는지는 wear로 말해요. 눈앞의 경기를 설명하는 중이라면 선수 이름 대신 number seven만 써도 상대가 알아볼 수 있어요.
- She wore number 7 for three seasons.그녀는 세 시즌 동안 등번호 7번을 달고 뛰었어요.