일상·생활 · 한국어 → 영어
하향등을 영어로? low beams와 dipped headlights
차를 빌리고 설명서를 읽는데 dipped headlights라는 표현이 나와요. 북미에서 low beams라고 부르는 하향등이에요. 어떤 불을 켰는지와 빛을 낮췄다는 동작의 표현도 나눠 볼게요.
하향등을 영어로
- 전조등의 하향 설정을 가리킬 때 low beams / dipped headlights
- 상향등에서 하향등으로 바꿀 때 switch to low beams / dip your headlights
차를 빌리고 설명서를 읽는데 dipped headlights라는 표현이 나와요. 북미에서 low beams라고 부르는 하향등이에요. 어떤 불을 켰는지와 빛을 낮췄다는 동작의 표현도 나눠 볼게요.
전조등의 하향 설정을 가리킬 때
Low beams는 북미식 대화, dipped headlights는 영국식 안내에서 자주 볼 수 있어요. Dim lights라고만 하면 단순히 밝기가 약한 조명을 뜻할 수 있어요.
- I couldn’t tell whether the low beams were on.하향등이 켜져 있는지 알아보기 어려웠어요.
상향등에서 하향등으로 바꿀 때
북미식으로는 switch to low beams처럼 바뀐 설정을 밝힐 수 있어요. 영국식으로 dip your headlights라고 하면 전조등을 하향으로 바꾼다는 뜻이에요.
- She switched to low beams as another car approached.다른 차가 다가오자 그녀는 하향등으로 바꿨어요.