일상·생활 · 한국어 → 영어
장례에서 화장을 영어로? cremation과 be cremated
영문 장례 안내문에서 화장을 뜻하는 말은 cremation이에요. 고인의 뜻을 전하는 문장에서는 희망했던 장례 방식을 동사로 조용히 설명할 수도 있어요.
장례에서 화장을 영어로
- 장례 방식을 명사로 말할 때 cremation
- 고인의 뜻이나 화장 시설을 말할 때 be cremated / crematorium
영문 장례 안내문에서 화장을 뜻하는 말은 cremation이에요. 고인의 뜻을 전하는 문장에서는 희망했던 장례 방식을 동사로 조용히 설명할 수도 있어요.
장례 방식을 명사로 말할 때
Cremation은 화장이라는 절차를 가리켜요. 산소에 모시는 매장을 말할 때는 burial이 쓰입니다. 장례 방식과 추모 행사 여부는 문장에서 따로 이야기할 수 있어요.
- The family chose cremation and held a memorial service later.유족은 화장을 선택했고 추모식은 나중에 열었어요.
고인의 뜻이나 화장 시설을 말할 때
사람이 화장되기를 원했다는 말에는 be cremated가 쓰여요. 절차가 이루어지는 시설을 가리킬 때는 crematorium이라고 해요.
- She had asked to be cremated.그분은 자신이 죽으면 화장해 달라고 부탁했어요.