일상·생활 · 한국어 → 영어
개그맨을 영어로? comedian과 stand-up comedian
a comedian · a stand-up comedian
개그맨을 영어로
- 코미디를 하는 사람을 소개할 때 a comedian
- 관객 앞에서 직접 이야기를 풀어갈 때 a stand-up comedian
무대에서 혼자 농담을 이어 가는 사람과 TV에서 짧은 코미디 장면을 연기하는 사람을 모두 개그맨이라고 부를 수 있어요. 영어에서는 comedian으로 넓게 말하고 활동 방식이 중요할 때 한 단어를 덧붙여요.
코미디를 하는 사람을 소개할 때
Comedian은 성별에 관계없이 쓸 수 있어요. 어떤 방송에서 봤는지 덧붙이면 직업과 활동을 함께 전할 수 있어요.
- She’s a comedian I first saw on television.제가 처음 TV에서 본 코미디언이에요.
관객 앞에서 직접 이야기를 풀어갈 때
Stand-up은 보통 무대에 선 코미디언이 관객을 향해 직접 농담이나 이야기를 들려주는 형식이에요. 여러 사람이 배역을 맡아 짧게 연기하는 형식은 sketch comedy라고 해요.
- He started out doing stand-up in small clubs.그는 작은 클럽에서 스탠드업 코미디를 하며 시작했어요.