← 전체 칼럼

일상·생활 · 한국어 → 영어

만장일치를 영어로? unanimous와 vote unanimously

a unanimous decision · vote unanimously

만장일치를 영어로

  1. 결정에 참여한 모두의 뜻이 같았을 때 a unanimous decision
  2. 투표 절차에 초점을 둘 때 vote unanimously

회의에서 일곱 명 모두 같은 안에 찬성했어요. 회의록에서 결정 자체를 말하려면 a unanimous decision, 참석자들이 어떻게 표를 던졌는지 쓰려면 voted unanimously가 자연스러워요.

결정에 참여한 모두의 뜻이 같았을 때

Unanimous는 결정이나 표결 같은 명사를 꾸며요. 회의록에서 참석 이사 전원이 찬성했다고 밝히고 싶다면 all seven board members처럼 인원을 직접 적을 수도 있어요.

  • The committee reached a unanimous decision.위원회는 만장일치로 결정을 내렸어요.

투표 절차에 초점을 둘 때

Unanimously는 동사를 꾸미는 말이에요. 찬성과 반대를 분명히 하려면 voted unanimously in favor of나 voted unanimously against를 쓰면 돼요.

  • The board voted unanimously in favor of the proposal.이사회는 그 제안에 만장일치로 찬성했어요.