일상·생활 · 한국어 → 영어
빨랫줄을 영어로? clothesline과 hang out the washing
a clothesline · a drying rack
빨랫줄을 영어로
- 줄에 옷을 걸어 말릴 때 a clothesline
- 실내에서 접이식 건조대에 널 때 a drying rack
정원에 줄이 하나 걸려 있고 젖은 셔츠가 바람에 말라요. 이런 줄은 a clothesline이라고 해요. 베란다에서 접이식 건조대에 널었다면 줄 대신 건조대 이름을 쓰면 됩니다.
줄에 옷을 걸어 말릴 때
빨랫줄에 널다를 말할 때는 hang the clothes on the line처럼 써요. 이미 빨래 얘기가 나온 상황에서는 the line만으로도 무슨 줄인지 알 수 있어요.
- I hung the sheets on the clothesline this morning.오늘 아침에 시트를 빨랫줄에 널었어요.
실내에서 접이식 건조대에 널 때
실내 건조대는 북미 영어에서 a drying rack, 영국 영어에서는 a clothes airer라고도 해요. 빨래를 밖에 널지 못한 이유까지 말하면 두 물건의 차이가 자연스럽게 드러납니다.
- It’s raining, so I’ll put the clothes on the drying rack inside.비가 오니까 옷을 실내 건조대에 널게요.