일상·생활 · 한국어 → 영어
자취방을 영어로? my place와 a place of my own
친구를 자취방에 초대하는 말과 혼자 살게 됐다고 소개하는 말을 영어 예문으로 살펴봐요.
자취방을 영어로
- 친구에게 자기 집을 가리킬 때 my place
- 부모님이나 룸메이트와 따로 산다는 점을 말할 때 a place of my own / live on my own
친구가 저녁에 어디서 만날지 물어요. ‘우리 자취방으로 와’라고 할 때는 my place가 자연스러워요. 혼자 살게 됐다는 사실을 전하려면 집의 형태보다 살림을 독립했다는 점을 말해요.
친구에게 자기 집을 가리킬 때
My place는 자기 집을 가볍게 부르는 말이에요. 크기나 임대 여부를 담지 않아서, 친구를 초대하거나 집에 두고 온 물건을 말할 때 편해요.
- Want to come over to my place after class?수업 끝나고 내 자취방에 올래?
부모님이나 룸메이트와 따로 산다는 점을 말할 때
A place of my own은 나만의 거처라는 느낌이에요. 주택을 샀다는 의미가 꼭 들어가지는 않아요. 혼자 생활한다는 사실은 live on my own으로도 말할 수 있어요.
- I moved out in March and got a place of my own.3월에 독립해서 자취방을 구했어요.