일상·생활 · 한국어 → 영어
주판을 영어로? abacus와 주판알 설명하기
an abacus · move the beads
주판을 영어로
- 주판이라는 계산 도구를 가리킬 때 an abacus
- 주판알을 옮기는 동작을 설명할 때 move the beads
옛 계산 도구를 전시한 곳에서 가로막대 위의 알을 움직여 수를 세는 물건을 봤어요. 주판은 an abacus예요. 작동 방식을 설명할 때는 어려운 용어 없이 알을 움직인다고 말하면 돼요.
주판이라는 계산 도구를 가리킬 때
모음 소리로 시작해서 an abacus라고 해요. 주판을 써서 계산했다는 말은 calculate on an abacus처럼 쓸 수 있어요.
- My grandmother could add numbers quickly on an abacus.할머니는 주판으로 숫자를 빠르게 더하실 수 있었어요.
주판알을 옮기는 동작을 설명할 때
주판알은 bead라고 불러요. 도구를 처음 보는 사람에게는 움직이는 곳과 방향을 손으로 가리키며 말하면 이해하기 쉬워요.
- Move the beads toward the middle bar.주판알을 가운데 막대 쪽으로 옮겨 보세요.