일상·생활 · 한국어 → 영어

불금을 영어로? TGIF와 금요일 밤 약속

TGIF · a Friday night out

금요일 퇴근 직전, 동료가 활짝 웃으며 TGIF라고 해요. 이제 주말이라는 반가움이죠. 저녁에 실제로 놀러 나가는 계획은 별도로 말할 수 있어요.

드디어 금요일이라고 할 때

Thank God it’s Friday의 머리글자예요. 주말이 기다려진다는 말이라, 그날 집에 바로 가는 사람도 쓸 수 있어요.

금요일 밤에 나가서 놀 때

친구들과 저녁이나 공연을 즐기는 활동은 a Friday night out이라고 해요. 먼저 약속을 잡을 때는 go out on Friday night처럼 동사로 말하는 게 편해요.