일상·생활 · 한국어 → 영어
빨래집게를 영어로? clothespin과 clothes peg
clothespin · clothes peg / peg out the washing
빨래집게를 영어로
- 미국식으로 빨래집게를 부를 때 clothespin
- 영국식으로 집게를 말하거나 빨래를 널 때 clothes peg / peg out the washing
바람이 불어 빨랫줄에 걸어 놓은 수건이 떨어질 것 같아요. 집게 몇 개를 달라고 할 때 미국에서는 clothespins, 영국에서는 clothes pegs가 자연스러워요.
미국식으로 빨래집게를 부를 때
Clothespin은 한 단어로 써요. 빨래를 줄에 고정하는 집게지만, 종이나 봉지를 임시로 집어 뒀다면 물건의 이름은 그대로예요.
- Can you pass me a couple of clothespins for this towel?이 수건 고정할 빨래집게 두어 개 건네줄래요?
영국식으로 집게를 말하거나 빨래를 널 때
Clothes peg은 두 단어로 쓰고, 빨래 얘기 중이라면 peg만으로도 통할 수 있어요. 줄에 빨래를 널 때 peg out the washing처럼 집는 동작을 동사로 표현하기도 해요.
- I pegged out the washing before it started to rain.비가 오기 전에 빨래를 줄에 널었어요.