일상·생활 · 한국어 → 영어

숨바꼭질을 영어로? hide-and-seek로 놀이 시작하기

play hide-and-seek · Ready or not, here I come!

아이 한 명이 벽을 보고 숫자를 세는 동안 나머지가 숨었어요. 영어로는 play hide-and-seek이라고 해요. 게임 이름을 말하는 문장과 세기를 마친 술래가 외치는 말은 달라요.

놀이를 하자고 제안할 때

게임 이름 앞에는 보통 관사를 붙이지 않아요. 한 판만 하려면 a game of hide-and-seek라고 해요.

술래가 세기를 마치고 찾으러 갈 때

Ready or not은 다른 아이들이 숨었든 아직 숨는 중이든 이제 찾아 나서겠다는 뜻이에요. 숫자를 세는 동안 어디까지 세라고 할 때는 count to twenty처럼 말해요.