일상·생활 · 한국어 → 영어

쌍꺼풀을 영어로? double eyelids와 eyelid crease

눈 화장 설명에서 윗눈꺼풀이 접히는 자리를 찾아보라고 해요. 그 선을 가리킬 때는 eyelid crease, 그 선이 보이는 눈꺼풀 형태를 말할 때는 double eyelids를 쓸 수 있어요.

눈 화장 설명에서 윗눈꺼풀이 접히는 자리를 찾아보라고 해요. 그 선을 가리킬 때는 eyelid crease, 그 선이 보이는 눈꺼풀 형태를 말할 때는 double eyelids를 쓸 수 있어요.

쌍꺼풀이 있는 눈매를 말할 때

Double eyelids는 윗눈꺼풀에 접히는 선이 있는 형태에 쓰여요. 양쪽 눈을 말할 때는 복수로 쓰고, 좌우가 다르면 어느 쪽인지 말해요.

화장할 위치처럼 선 자체를 짚을 때

Crease는 피부가 접혀 생기는 선을 가리켜요. 화장을 설명할 때는 무엇이 붙는 부위인지 분명하게 above the crease처럼 말해요.