일상·생활 · 한국어 → 영어
외식을 영어로? eat out과 go out for dinner
eat out / dine out · go out for dinner
외식을 영어로
- 집에서 해 먹는 대신 외식할 때 eat out / dine out
- 외식 약속을 잡을 때 go out for dinner
퇴근길에 장을 보려다가 가족에게 오늘은 어디 가서 먹자고 연락했어요. 일상 대화에서는 Let’s eat out이 간단해요. 어느 끼니인지부터 정할 때는 go out for dinner처럼 말하면 돼요.
집에서 해 먹는 대신 외식할 때
Eat out은 식당에서 먹는다는 말이에요. 식당 소개처럼 글을 쓸 때는 dine out도 쓸 수 있지만 친구에게 저녁 계획을 묻는 자리에서는 eat out이 편해요.
- We don’t eat out much during the week.우리는 평일에는 외식을 잘 안 해요.
외식 약속을 잡을 때
Go out for 뒤에 lunch나 dinner를 붙이면 끼니가 정해져요. 구체적인 장소를 덧붙이고 싶으면 어디에서 먹을지 다음에 말할 수 있어요.
- Do you want to go out for dinner on Friday?금요일 저녁에 나가서 먹을래요?