일상·생활 · 한국어 → 영어
피망을 영어로? green bell pepper와 pepper
마트에서 초록 피망을 찾는 말과 영어 레시피에서 피망·후추를 구분하는 단서를 살펴봐요.
피망을 영어로
- 초록색 피망을 구할 때 a green bell pepper
- pepper만 나오는 레시피를 읽을 때 a red pepper / black pepper
마트에서 풋고추 옆에 둥글고 두툼한 초록 피망이 있어요. 북미에서 이 재료를 찾는다면 green bell pepper가 분명해요. 레시피에 pepper만 나오면 문맥을 한 번 더 보세요.
초록색 피망을 구할 때
Bell pepper는 종처럼 생긴 단맛 계열 고추를 가리켜요. 색까지 맞춰야 한다면 green, red, yellow를 앞에 붙일 수 있어요.
- Slice one green bell pepper into thin strips.초록 피망 하나를 가늘게 채 썰어 주세요.
pepper만 나오는 레시피를 읽을 때
재료 목록에서 red pepper를 반으로 자르라고 하면 홍피망을 뜻할 수 있어요. 반대로 a pinch of black pepper는 후추 한 꼬집이라는 뜻이라, 계량 단위도 뜻을 가늠하는 단서가 돼요.
- Add a pinch of black pepper at the end.마지막에 후추를 한 꼬집 넣으세요.