일상·생활 · 한국어 → 영어

구레나룻을 영어로? sideburns와 trim your sideburns

sideburns · trim your sideburns

이발소에서 옆머리는 정리하되 귀 옆 구레나룻은 남겨 달라고 하고 싶어요. 그 부분은 sideburns예요. 어느 정도 남길지는 귀를 기준으로 설명하면 말이 짧아져요.

양쪽 구레나룻을 부를 때

양쪽을 함께 가리키는 일이 많아 보통 복수형 sideburns를 써요. 한쪽이 다른 쪽보다 길다고 할 때는 one sideburn처럼 단수형을 쓸 수 있어요.

구레나룻을 조금만 다듬을 때

Trim은 길이를 조금 정리한다는 말이에요. 양쪽을 맞추고 싶다면 even them out이라고 해도 되고, 원하는 길이는 귀의 중간이나 귓불을 가리키며 설명하면 돼요.