일상·생활 · 한국어 → 영어
동지를 영어로? winter solstice와 the shortest day of the year
퇴근길이 평소보다 일찍 어두워지는 계절이에요. 낮이 가장 짧은 절기인 동지는 영어로 the winter solstice라고 해요. 한국에서 동지에 무엇을 먹는지 설명한다면 절기 이름과 풍습을 같이 소개해 보세요.
동지를 영어로
- 동지라는 절기 이름을 말할 때 the winter solstice
- 일 년 중 낮이 가장 짧다고 풀어 말할 때 the shortest day of the year
퇴근길이 평소보다 일찍 어두워지는 계절이에요. 낮이 가장 짧은 절기인 동지는 영어로 the winter solstice라고 해요. 한국에서 동지에 무엇을 먹는지 설명한다면 절기 이름과 풍습을 같이 소개해 보세요.
동지라는 절기 이름을 말할 때
북반구의 동지는 12월 무렵이고, 남반구에서는 그 반대 계절에 찾아와요. On the winter solstice라고 하면 동짓날에 무슨 일이 있는지 이어 쓸 수 있어요. NOAA의 동지 설명
- In Korea, some families eat red bean porridge on the winter solstice.한국에서는 동지에 팥죽을 먹는 집도 있어요.
일 년 중 낮이 가장 짧다고 풀어 말할 때
이때 짧아지는 것은 해가 떠 있는 시간이에요. Daylight를 문장에 넣으면 일반적인 하루 길이에 관한 말이 아니라는 점도 전달돼요.
- After the winter solstice, the days gradually get longer.동지가 지나면 낮이 차츰 길어져요.