일상·생활 · 한국어 → 영어
발냄새를 영어로? smelly feet와 foot odor
smelly feet / my feet smell · foot odor
발냄새를 영어로
- 대화 중에 발에서 냄새가 난다고 할 때 smelly feet / my feet smell
- 제품 표기나 안내문에서 발냄새를 말할 때 foot odor
운동을 마치고 신발을 벗자 냄새가 나요. 친구에게는 My feet smell이라고 가볍게 말할 수 있어요. 제품이나 안내문에서는 foot odor가 잘 어울립니다.
대화 중에 발에서 냄새가 난다고 할 때
Smelly는 냄새가 난다는 형용사예요. 사람을 놀리는 말로도 들릴 수 있어서, 자기 발이나 신발에서 나는 냄새를 설명할 때 부담 없이 쓸 수 있어요.
- My feet always smell after a long run.오래 뛰고 나면 늘 발냄새가 나요.
제품 표기나 안내문에서 발냄새를 말할 때
Odor는 냄새를 뜻하고, 영국식 철자는 odour예요. 신발 자체가 냄새난다는 점을 말할 때는 My shoes smell처럼 주어를 바꾸면 돼요.
- The label says the insoles help reduce foot odor.라벨에는 이 깔창이 발냄새를 줄이는 데 도움이 된다고 적혀 있어요.